Знакомство
Произношение, диалог, чтение, письмо и словарь.
Оглавление конспекта
Интонация: утверждение и вопрос
В разговорном вежливом стиле одна и та же форма на может быть сообщением или вопросом. В учебной модели сообщения произносите конец фразы с понижением тона, а вопроса «да или нет» — с повышением.
Например, сообщает «Я студент», а спрашивает «Вы студент?». Окончание не меняется: смысл уточняют интонация и ситуация.
Это упражнение на простые общие вопросы; не переносите правило повышения на любой вопрос с вопросительным словом. Стрелки в примерах показывают голос, их не пишут в корейском предложении.
- ↘ — Я студент.
- ↗ — Вы студент?
- ↘ — Я из России.
- ↗ — Вы из России?
- Это певец.
- Это певец?
- Я Чхве Чону.
- Марико, вы японка?
- Здравствуйте! Я Стивен.
- А я Келли.
- Акира, вы офисный служащий?
- Да, я офисный служащий.
Знакомство перед занятием
Послушайте реплики, затем прочитайте диалог за обоих собеседников.
- Здравствуйте. Я Анна.
- Здравствуйте. Я Минсу.
- Минсу, вы студент?
- Да, студент. А вы, Анна?
- Я офисный работник.
- Анна, из какой вы страны?
- Я из России. Приятно познакомиться.
- Приятно познакомиться.
Короткое представление в формальном стиле
Перевод текста
Здравствуйте. Я Ольга. Я из России. Я студентка. Я не преподаватель. Приятно познакомиться.
Самостоятельная практика
Напишите 4–6 предложений для знакомства: поздоровайтесь, назовите себя, страну и занятие. Добавьте одно отрицание о себе.
Выберите разговорный вежливый стиль / или формальный и придерживайтесь его. Сравните содержание с образцом, подставляя свои сведения.
Дополнительно сделайте визитку: имя, занятие и телефон. Представьте по ней друга в формальном стиле.
Для парной практики опишите вымышленного человека по имени, стране и занятию, а собеседник пусть найдёт нужную визитку.
Пример ответа · 보기
Здравствуйте. Я Марина. Я из России. Я офисный работник. Я не студентка. Приятно познакомиться.
Тема 은/는 и понятный из разговора человек
/ задаёт тему: «что касается X». После согласной пишется после гласной —
Частица также помогает противопоставить людей: Если уже ясно, о ком речь, тему часто опускают:
Не требуется начинать каждый ответ с / и / имеют разные функции и не заменяют друг друга во всех предложениях.
- — Я студент. А мой друг — преподаватель.
- — Я из России. Я не кореец.
아니요, 아니에요 и 아닙니다
— самостоятельный ответ «нет». Для отрицательного сказуемого «не X» нужна конструкция / либо её формальный вариант /
После согласной у N выбирайте после гласной — Перед / оставляйте пробел.
В формальном вопросе используйте в ответе — или /
- — — Вы студент? — Нет, я не студент.
- — — Вы врач? — Нет, я не врач.
Слова главы · 45
Певец
- Гражданство / национальность
- Военнослужащий
Журналист
- Страна
- Да
Германия
Россия
Визитная карточка
- Что
США
- Рад знакомству
- Рад знакомству (официально)
Учитель / преподаватель
- Вежливое обращение после имени
- Нет
- Здравствуйте
- Здравствуйте (официально)
- До свидания (уходящему)
- До свидания (остающемуся)
- Который / какой из
- Все вы / уважаемые слушатели
Великобритания
- Английский язык
Повар
Врач
- Имя
Индия
Япония
- Я (вежливо)
Номер телефона
- Домохозяйка
Китай
- Профессия
Канада
Пакистан
Франция
Ученик / студент
Корея
Австралия
Офисный работник
- Гарвардский университет
- Человек
- Корейский язык
- Русский язык
Приветствие, прощание и обращение
С незнакомым человеком начинайте с Небольшой поклон сопровождает уважительное приветствие; степень формальности зависит от ситуации и отношений.
Короткое оставьте близким людям, с которыми уже принято неформальное общение. При уважительном рукопожатии вторую руку можно подвести под руку, которой здороваетесь.
Прощание зависит от того, кто уходит. Уходящему говорят — «счастливого пути».
Тому, кто остаётся, говорят — «всего доброго, оставайтесь благополучно». Если уходят оба собеседника, оба могут сказать
ставят после полного имени или личного имени: Сочетание только фамилии и не служит надёжным уважительным обращением.
К преподавателю уместно обратиться или Не заменяйте русское вежливое «вы» словом во многих ситуациях используют имя или должность либо опускают обращение.