К содержанию
haruкорейский каждый день
Конспекты курса
ГЛАВА 4

Где это находится?

Произношение, диалог, чтение, письмо и словарь.

Оглавление конспекта
ПРОИЗНОШЕНИЕ

경음화 и ㄱ + ㄹ → [ㅇㄴ]

В этой главе рассматривается сочетание конечной со следующими Следующая согласная произносится напряжённо:

Поэтому звучит — — Конечную согласную не нужно произносить с добавочной гласной: не разбивайте слово на отдельные русские «ак» и «сё».

Сначала удержите короткое закрытие, затем произнесите следующую напряжённую согласную. Изменяется звучание, а не орфография: в ответе пишите

Примеры в скобках предназначены для чтения и повторения. Дополнение из конспекта от 21 октября 2026 года: в названии сочетание + звучит как

Сначала переходит в затем перед произносится как → Написание остаётся квадратные скобки показывают только произношение.

  • → — школа.
  • → — учащийся, студент.
  • → — столовая, ресторан.
  • → — аптека.
  • → — книжный магазин.
  • → — театр.
  • → — район Тэханно в Сеуле.
0:00Учебник · трек 48
  1. школа
  2. студент
0:00Учебник · трек 49
  1. Встречаюсь с другом в школе.
  2. Стивен — американец.
  3. Что вы сейчас делаете? Домашнее задание?
  4. Да, делаю домашнее задание.
  5. Где книжный магазин?
  6. Рядом со студенческой столовой.
ДИАЛОГ · 보기

Где находится кафе

Послушайте реплики, затем прочитайте диалог за обоих собеседников.

  1. Это библиотека?
  2. Да, библиотека.
  3. Куда вы сейчас идёте?
  4. Иду в кафе.
  5. Где находится кафе?
  6. Рядом с банком.
  7. А где банк?
  8. Перед школой.
  9. Что вы делаете в кафе?
  10. Встречаюсь с другом.
ЧТЕНИЕ

Письмо о доме и районе

Перевод текста

Здравствуйте. Я сейчас в Сеуле. Мой дом находится рядом со школой. Перед домом есть парк. В моей комнате есть стол и кровать. На столе стоит фотография. Сегодня иду в школу. В школе учу корейский.

ПИСЬМО

Самостоятельная практика

Опишите свой дом или школу в 5–7 предложениях. Укажите, где находится здание, что есть перед ним или рядом, что лежит внутри и где именно.

Добавьте предложение о направлении движения с и о действии в месте с Можно описать вымышленное место; сверяйте смысл и частицы, а не личные сведения с образцом.

Дополнительно нарисуйте схему квартала из четырёх мест и опишите их расположение. Для парной практики не показывайте схему: собеседник рисует её по вашему описанию, затем вы сравниваете результат.

Так же можно описать расположение вещей в комнате.

Пример ответа · 보기

Мой дом находится за школой. Рядом с домом есть магазин. В комнате есть стол. На столе стоит компьютер. Сумка лежит под стулом. Сегодня иду в библиотеку. В библиотеке читаю книгу.

ПРАВИЛО · 규칙

에 с положением, 에서 с действием

В модели местонахождения используйте / — «нахожусь в школе». Для действия в месте используйте — «занимаюсь в школе».

В вопросах сохраняйте различие и Это противопоставление учебных моделей положения и действия; оно не объявляет все другие употребления / ошибочными.

  • — Друг находится в кафе.
  • — Друг пьёт кофе в кафе.
  • — Книга лежит на столе.
ПРАВИЛО · 규칙

가요 и 와요: направление движения

обозначает движение к месту назначения; — прибытие в место, относительно которого ведётся разговор, часто к говорящему. Поэтому не является простой заменой выбор зависит от точки отсчёта.

Место перед ///// пишется отдельным словом: В таком сочетании ставится после слова положения.

  • — Я иду в школу.
  • — Друг приходит ко мне домой.
  • — Банк находится рядом с больницей.
Слова главы · 51
  • Магазин с витринойМагазин
  • Самолёт: аэропортАэропорт
  • Учебный класс с доскойУчебный класс
  • Осматривать достопримечательности / Осматривать / рассматривать
  • Тот (около собеседника)
  • Картина в рамеРисунок / картина
  • Сувенирный подарокСувенир
  • Общежитие с комнатамиОбщежитие
  • Гора Намсан
  • ПосольствоПосольство
  • Район Тэханно
  • Точка позади коробкиСзади / задняя сторона
  • Каждый день
  • Район Мёндон
  • Парикмахерские ножницыПарикмахерская
  • Точка под столомНиз / нижняя сторона
  • Учебная группа / класс
  • Здание больницыБольница
  • ПекарняПекарня
  • Любить: сердцеЛюбить
  • Фотография в рамкеФотография
  • Сеул
  • Книжный магазинКнижный магазин
  • Ходить за покупкамиХодить за покупками
  • Центр города
  • Точка внизу под столомВнизу / под
  • Отец
  • Точка внутри коробкиВнутри / внутренняя сторона
  • Знать
  • Точка перед коробкойСпереди / передняя сторона
  • Аптека: лекарстваАптека
  • Мать
  • Театральные маскиТеатральный спектакль
  • Точка сбоку от коробкиСбоку / рядом
  • Почтовое отделениеПочта
  • Точка над коробкойВерх / сверху
  • Здание банкаБанк
  • Еда: столовые приборыЕда
  • Фотография Инсадона в Сеуле: бумажные фонари на улицеРайон Инсадон
  • Поживать хорошо
  • Чайная
  • Ручей Чхонгечхон в Сеуле
  • ТуалетТуалет
  • Фотография N Seoul Tower: освещённая башня за традиционным павильоном на горе НамсанСеульская башня N Seoul Tower
  • ДверьДверь
  • Мусорная корзинаМусорная корзина
  • Классная доскаКлассная доска
  • Носить / надевать одежду
  • Идти / ехать
  • Приходить / приезжать
  • Горный пейзажПейзаж / красивый вид
КУЛЬТУРА · НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

Инсадон: как представить городской район

— Инсадон, район Сеула с традиционными чайными, художественными галереями, ремесленными лавками и корейской едой. Здесь важно уметь назвать район и объяснить, что там можно делать.

Составьте собственную карточку места: название, что там есть, что люди делают. Например, «Там есть чайная» и «Там пьют чай» различаются по конструкции: и

Для обозначения района используйте с наличием и с действием.

Сравните Инсадон с районом своего города, где знакомятся с местной культурой. Достаточно нескольких понятных ориентиров: кафе, магазин, музей, парк.

Назовите свой район, два места в нём и одно действие, ради которого туда приходят.