К содержанию
haruкорейский каждый день
Конспекты курса
ГЛАВА 7

Погода и сезоны

Произношение, диалог, чтение, письмо и словарь.

Оглавление конспекта
ПРОИЗНОШЕНИЕ

Конечный [ㅂ] перед ㄴ и ㅁ

Перед начальным или конечный звук становится носовым Так, звучит как а — как

В дополнительно слышно напряжённое По слогам: меняется внутри а в этим правилом не затрагивается.

Пишем исходные буквы. Это правило произношения не связано с неправильным спряжением основ на в буква сохраняется.

  • — иду / еду
  • — ем
  • — передняя дверь
  • — холодно
0:00Учебник · трек 78
  1. холодно
  2. я студент
  3. упражнение
0:00Учебник · трек 79
  1. Я француз.
  2. Мы учим корейский.
  3. Что вы сейчас делаете?
  4. Читаю книгу.
  5. Сколько это стоит?
  6. Сто тысяч вон.
ДИАЛОГ · 보기

Сравниваем погоду по телефону

Послушайте реплики, затем прочитайте диалог за обоих собеседников.

  1. В Сеуле сейчас холодно?
  2. Да. Холодно и идёт снег. А какая погода в Пусане?
  3. В Пусане тепло. Вчера было пасмурно, а сегодня ясно.
  4. Я в субботу еду в Пусан.
  5. Правда? Тогда встретимся в субботу.
  6. Хорошо.
  7. Берегите себя в дороге.
ЧТЕНИЕ

Заметка о любимом сезоне

Перевод текста

Я люблю осень. Осенью в моём родном городе хорошая погода. Прохладно, а небо ясное. По выходным я хожу в горы. В горах фотографирую, затем обедаю. Вчера было немного холодно, но очень интересно.

ПИСЬМО

Самостоятельная практика

Напишите 4–5 предложений о любимом сезоне: погода, место и занятие. Используйте один раз для двух свойств и один раз для контраста.

Затем представьте свой город в 2–3 предложениях официального стиля / Для задания о поездке выберите по описанной погоде три вещи и объясните выбор знакомыми предложениями: / /

Пример ответа · 보기

Я люблю осень. Осенью прохладно и небо ясное. По выходным гуляю в парке. Вчера было холодно, но я ходил с другом в парк. Мой родной город — Сеул. Зимой в Сеуле холодно. Весной тепло и много цветов.

ПРАВИЛО · 규칙

Контраст может относиться к прошлому

Перед можно поставить показатель прошедшего времени: Если оба события происходили в прошлом, время не нужно намеренно убирать из первого сказуемого.

Это отличается от отрабатываемой в главе 5 последовательности через

  • — Вчера было холодно, а сегодня тепло.
  • — Еда была дорогой, но вкусной.
ПРАВИЛО · 규칙

Множественное число: 들

В культурном тексте встречается — «корейцы». после существительного может обозначать множество. Его не нужно добавлять ко всем существительным только потому, что в русском переводе стоит множественное число; число часто понятно из контекста или указано числительным.

  • — люди
  • — друзья
  • — трое друзей
ПРАВИЛО · 규칙

Готовое пожелание перед поездкой

из телефонного диалога — «Приезжайте осторожно / берегите себя в дороге». Запомните его целиком. уместно, когда человек едет туда, где находится или будет находиться говорящий.

В этом материале / не выделяется в новый обязательный шаблон.

  • — В субботу еду в Пусан.
  • — Хорошо, берегите себя в дороге.
Слова главы · 74
  • Быть лёгким
  • Осенний листОсень
  • Зимняя снежинкаЗима
  • Сезоны в календареВремя года
  • Родной город
  • ЦветокЦветок
  • Солнце и облако: погодаПогода
  • Холодная лапша
  • СнеговикСнеговик
  • Из облака падает снег Идёт снег
  • Нью-Йорк
  • Осенняя листваОсенняя листва
  • Быть жарким
  • Токио
  • Младший брат или сестра
  • Суффикс множественного числа
  • Быть тёплым
  • Ттокпокки (острые рисовые клёцки)
  • Лондон
  • Делать / создавать
  • Быть ясным (о погоде)
  • Манго
  • Быть острым (о еде)
  • Москва
  • Быть тяжёлым
  • МореМоре
  • АвтобусАвтобус
  • Пекин
  • Весенний цветокВесна
  • Пусан
  • Веер
  • Бразилия
  • Бразилиа
  • Из облака идёт дождь Идёт дождь
  • Самгетхан (куриный суп с женьшенем)
  • РыбаРыба (как еда)
  • Солнцезащитные очкиСолнцезащитные очки
  • БассейнБассейн
  • Плавать в водеПлавать
  • Перерыв
  • Быть лёгким (о задаче)
  • Горнолыжный курорт
  • Тапочки / шлёпанцы
  • Быть прохладным / освежающим
  • Сингапур
  • Быть дешёвым
  • Как? / Как вам?
  • Быть каким
  • Быть трудным
  • Из / от (место отправления)
  • Летнее солнцеЛето
  • В последнее время
  • Разговаривать: обмен репликамиРазговаривать / рассказывать
  • В прошлом году
  • Быть неинтересным / скучным
  • Быть интересным
  • Немного
  • Будьте осторожны по дороге сюда
  • Быть хорошим
  • Впервые
  • Быть холодным (о погоде)
  • Таиланд
  • Париж
  • Облака и солнце в небеНебо
  • Всегда
  • Облачная погодаБыть пасмурным
  • Прошлой зимой
  • Прошлый
  • Этот / нынешний (раз, неделя)
  • История
  • Баскетбольный мячБаскетбол
  • ПальтоПальто
  • Гроздь виноградаВиноград
  • Сезонная еда
КУЛЬТУРА · НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

Сезонная еда: горячее летом и холодное зимой

На иллюстрациях о сезонной еде показаны десерт из ледяной стружки с красной фасолью, паровые булочки и печёный батат. Они помогают связать названия сезонов с повседневными впечатлениями: летом едят освежающие десерты, в холодную погоду — горячие закуски.

При этом сезон не задаёт простого правила «летом всё холодное, зимой всё горячее». — горячий куриный суп с женьшенем, который связан и с летней традицией. Холодную лапшу едят также зимой.

Этот обычай связан с традиционными представлениями о горячем и холодном.

Сравните привычки на двух языках через — Летом жарко, но самгетхан тоже едят. В своём примере назовите сезон, погоду и знакомое блюдо.