К содержанию
haruкорейский каждый день
Конспекты курса
ГЛАВА 8

Досуг и предложения

Произношение, диалог, чтение, письмо и словарь.

Оглавление конспекта
ПРОИЗНОШЕНИЕ

Интонация совместного предложения

В мягком предложении совместного действия конец реплики слегка поднимается, затем опускается: ↗↘. Форма может сообщать «иду» или предлагать «пойдём»; помогают контекст и интонация.

Сравните ответ на «Куда вы идёте?» с ответом на «Куда пойдём вместе?». Не делайте каждую вежливую реплику одинаковым вопросом только из-за окончания

  • ↘ — Я иду в парк.
  • ↗↘ — Пойдём вместе в парк.
  • ↗↘ — Давайте встретимся перед школой.
0:00Учебник · трек 88
  1. Сейчас делаю домашнее задание.
  2. Давайте вместе сделаем домашнее задание.
0:00Учебник · трек 89
  1. Где встретимся?
  2. Давайте перед школой.
  3. Поедем на автобусе?
  4. Нет, на дорогах пробки. Поедем на метро.
  5. Что поедим?
  6. Давайте пулькоги.
  7. Какую песню послушаем?
  8. Давайте корейскую.
ДИАЛОГ · 보기

Предлагаем прогулку и меняем план

Послушайте реплики, затем прочитайте диалог за обоих собеседников.

  1. О, какая хорошая погода!
  2. Прогуляемся вместе в парке?
  3. Хорошо. Где встретимся?
  4. Давайте перед школой.
  5. В парк пойдём пешком?
  6. Да. Парк близко.
  7. А что сделаем после прогулки?
  8. Пойдём вон в ту кофейню?
  9. Хорошо. Но я не люблю кофе.
  10. Тогда выпьем чай.
ЧТЕНИЕ

Объявление о совместных прогулках

Перевод текста

Прогуляемся вместе? Я студент, изучаю корейский язык. По средам и пятницам днём у меня есть время. Я люблю прогулки. Сейчас хорошая погода. В пятницу встретимся перед школой, а затем погуляем вместе в парке? Приходите вместе с другом.

ПИСЬМО

Самостоятельная практика

Напишите объявление о совместном занятии: кто вы, что любите, когда свободны, где встречаетесь и что предлагаете через Укажите конкретный день.

Затем разыграйте короткий ответ: согласитесь или вежливо откажитесь и предложите другой день. В разговоре о погоде с помощью выразите собственное впечатление о новом для вас факте.

Пример ответа · 보기

Поиграем вместе в теннис? Я студент. Люблю теннис. В субботу днём у меня есть время. Поиграем вместе на школьной спортивной площадке? Извините, но в субботу времени нет. Встретимся в воскресенье? Да, хорошо. Тогда до воскресенья.

ПРАВИЛО · 규칙

Замечаем результат: -았네요 / -었네요

Новым для говорящего может быть уже произошедшее событие. Если вы видите снег на земле и понимаете, что снег уже выпал, используйте прошедшее время перед

Если снег идёт сейчас, скажите Это впечатление о замеченном результате, а не сообщение, что действие обязательно продолжается.

  • — О, оказывается, выпал снег.
  • — О, идёт снег.
ПРАВИЛО · 규칙

Официальное «давайте»: (으)ㅂ시다

После основы на гласную добавляем после согласной — → → Конечный выпадает перед →

Это совместное действие говорящего и слушателя. Формой не обращаются с предложением к вышестоящему; она не заменяет вопрос во всех ситуациях.

  • — Давайте пойдём вместе.
  • — Давайте сядем здесь.
  • — Давайте пообедаем.
ПРАВИЛО · 규칙

Знакомство с 군요 / 는군요

В справочнике рядом с приведены ещё формы впечатления от нового факта: прилагательное + глагол действия + Сравните и

Это ознакомительное расширение: основной вариант практики этой главы — который в книге описан как более мягкий. Не добавляйте к прилагательному по образцу глагола действия.

  • — Оказывается, действительно дёшево.
  • — О, друг идёт сюда.
ПРАВИЛО · 규칙

Пешком: 걸어서 가요

В диалоге о прогулке означает «идём пешком». Это готовое выражение из у которого перед гласной меняется на

Оно отвечает на вопрос — «Как туда добраться?». Для этой главы достаточно узнавать выражение и использовать его в своей встрече.

  • — Как добраться до парка?
  • — Близко. Пойдём пешком.
Слова главы · 74
  • Быть близко
  • Шаги: идти пешкомХодить пешком
  • Дойти пешком Идти пешком
  • Играть в видеоигры Играть в игры
  • Играть в гольф
  • Деревья в паркеПарк
  • Гора Кванаксан
  • Хорошо / ладно
  • Кстати / но
  • Играть на гитаре Играть на гитаре
  • Дневной сон Спать днём
  • Караоке: петь в микрофон Ходить в караоке
  • Играть в баскетбол Играть в баскетбол
  • Новости в газетеНовости
  • Следующий
  • Играть в бильярд
  • Слушать
  • Горный походХодить в горы
  • РадиоприёмникРадио
  • Быть многочисленным
  • Групповое свидание вслепую
  • АвтобусАвтобус
  • Номер / раз (счётное слово)
  • Обычно
  • Пешая прогулкаГулять / прогуливаться
  • Жизнь / быт
  • Ходить на свидание ради знакомства для брака
  • Свидание вслепую
  • Представлять / знакомить
  • Занятие / урок
  • Кататься на коньках
  • Кататься на лыжах
  • Здание мэрииМэрия
  • Сикхе (сладкий рисовый напиток)
  • Скучать / быть без дела
  • Как / каким образом
  • Чемодан для путешествияПутешествовать
  • После полудня
  • Спортивная площадка с воротамиСпортивная площадка
  • Старшие (уважаемые люди)
  • Музыкальные нотыМузыка
  • Кататься на велосипеде Кататься на велосипеде
  • Часто
  • Хорошо / умело
  • Вон там
  • Действительно / правда
  • Немного
  • Ходить в корейскую сауну
  • Играть в футбол
  • Быть большим
  • Ехать (на транспорте) / садиться на
  • Играть в теннис
  • Быть уставшим
  • Играть на пианино Играть на пианино
  • Река Ханган
  • Мяч для игры в футболФутбол
  • Баскетбольный мячБаскетбол
  • Раскрытая книга: романРоман (книга)
  • Рассказ / история
  • Медленно
  • Показывать
  • Младенец
  • Гольф
  • Бильярд
  • Теннисный мячТеннис
  • Игровой контроллерИгра
  • Клавиши пианиноПианино
  • ГитараГитара
  • Лыжи
  • ВелосипедВелосипед
  • Коньки
  • Организованное знакомство с намерением рассмотреть брак
  • Старший по возрасту или положению
  • Парень или девушка в значении романтических отношений
КУЛЬТУРА · НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

미팅, 소개팅 и 선: что за встречи

Культурная заметка знакомит с названиями нескольких форматов знакомств. здесь означает встречу двух компаний для знакомства, а не рабочее совещание. — обычно встреча двоих, которых познакомил общий знакомый. Эти слова описывают формат встречи, а не обязательный сценарий для каждого человека.

— организованная встреча с намерением рассмотреть возможность брака; встречу часто организуют родственники или старшие знакомые. В отличие от неё, знакомство через само по себе не означает договорённости о браке.

Люди также знакомятся естественно на учёбе, работе и через общие занятия.

Для практики важен ответ собеседника. Согласие:

Вежливый отказ с причиной: Вместо отказа без продолжения можно предложить другой день: — Тогда встретимся в субботу?