Этот / тот предмет · 이 / 그 / 저 N
Назовите конкретный предмет или человека: эта книга, тот человек, вон то здание.
- Какой фильм посмотрим?
- Давайте этот.
Оглавление
Указатель перед названием
ПРАВИЛО · 규칙ставятся перед существительным и пишутся отдельно от него. — рядом с говорящим, — рядом с собеседником или уже упомянутый, — вдалеке от обоих. Само существительное затем получает нужную частицу.
- Рядом с говорящим
- Рядом с собеседником / уже упомянуто
- Далеко от обоих
- Эта книга интересная.
- Вон тот ресторан большой.
Разговорный контекст для
ПРАВИЛО · 규칙не всегда требует предмета прямо около собеседника: оно может возвращать к тому, о чём вы уже говорили. Поэтому переводы «тот» и «этот» зависят от ситуации.
Указательное слово не заменяет название, а уточняет его.
ПРИМЕРЫ · 보기- Вчера посмотрел фильм. Этот фильм был интересным.
- Тот человек — преподаватель.
Отличить от //
ПРАВИЛО · 규칙уже означает «эта вещь» и может самостоятельно занимать место существительного. явно называет книгу. Сравните две фразы с одинаковой ситуацией: первая просто указывает, вторая добавляет название предмета.
ПРИМЕРЫ · 보기- Дайте это.
- Дайте эту книгу.
- Вон та сумка хорошая.
Частые ошибки
이/그/저 пишутся отдельно.
Перед существительным — 이, не 이거.
Проверь себя
«Эта книга интересная».
Ответ
«Тот человек — учитель».
Ответ
Слова темы · 0
В этом разделе таких слов нет.