Направление · N에 가요 / 와요
Расскажите, куда идёте или едете, и различайте движение от точки говорящего и к ней.
- Куда вы идёте?
- На почту.
Оглавление
Место назначения +
ПРАВИЛО · 규칙Куда направляется человек, отмечаем используется и для ходьбы, и для поездки, поэтому способ передвижения без контекста не уточняется. Если человек понятен, достаточно назвать место и движение.
ПРИМЕРЫ · 보기- Я иду / еду в школу.
- Сегодня иду в больницу.
и
ПРАВИЛО · 규칙— идти или ехать от рассматриваемой точки; — приходить или приезжать к ней. В обычном разговоре точку задаёт говорящий или место, с которым он себя связывает.
Не выбирайте «приходить» только по русскому переводу: учитывайте, кто где находится.
ПРИМЕРЫ · 보기- Друг приходит к нам домой.
- Я иду к другу домой.
Куда или где делают
ПРАВИЛО · 규칙спрашивает о направлении. — о месте занятия. С тем же местом возможны обе модели, но они описывают разные события.
При необходимости добавьте время в начало фразы.
ПРИМЕРЫ · 보기- — Куда идёте? — В библиотеку.
- Учусь в библиотеке.
Частые ошибки
Направление — 에.
(ко мне)
К говорящему — 오다.
Проверь себя
«Куда идёте? — В аптеку».
Ответ
—
«Мама приезжает в общежитие» (вы там).
Ответ
Слова темы · 3
Больница
- Идти / ехать
- Приходить / приезжать